The name, physical address, and VAT or Tax ID that you have in your Stripe payment details are what appear on your invoice. To update this information, you can simply edit your payment details.
Bear in mind that any changes you make will apply only to future invoices. Unfortunately, we cannot change invoices that have already been issued, so ensure that the payment details you enter at checkout are the ones you want to see on your invoice.